Download the displayed message then delete it from the server (when the list is actioned or when next online) - the deletion is permanent.